太湖恬亭
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
槛临溪上绿阴围,溪岸高低入翠微。
日落断桥人独立,水涵幽树鸟相依。
清游始觉心无累,静处谁知世有机。
更待夜深同徙倚,秋风斜月钓船归。
译文 / 白话释义
栏杆靠近溪流之上,被绿阴所环绕,溪岸高高低低延伸入青山之中。太阳落山,人独自站在断桥上,水中倒映着幽树,鸟儿相互依偎。清闲地游玩才开始觉得心中没有负累,在安静的地方谁能知道世间还存在机巧奸诈。更期待到了深夜一起徘徊,在秋风与斜月之下,乘钓船归来。
注释
栏杆,jiàn;青翠的山色,这里泛指青山。;包容,包含。这里指水中倒映着幽树,hán;徘徊,流连不去。xǐ yǐ;机巧,奸诈。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联和颔联描绘出一幅恬亭周围的山水画卷,通过‘槛临溪’‘绿阴围’‘溪岸入翠微’‘日落断桥’‘水涵幽树鸟相依’等景象的描写,勾勒出一个清幽静谧的环境。颔联中‘日落断桥人独立,水涵幽树鸟相依’对仗工整,人物与自然景色相互映衬,以动衬静,凸显出环境的清幽。在情感表达方面,诗人通过描写恬亭的景色,抒发了一种超脱尘世、闲适自在的情怀。颈联‘清游始觉心无累,静处谁知世有机’直接表达了诗人在清净游玩时感受到内心的无牵无挂,同时也感慨世间的机巧繁杂,在对比中更加突出诗人对这种宁静闲适生活的向往。在意境营造上,诗中的绿阴、翠微、断桥、幽树、斜月等意象共同营造出一种清幽、宁静、淡远的意境。主题思想上,表现了诗人对远离尘世喧嚣、追求内心宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。