泰陵供事述感五章 其一
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
陵墓三年道,重来七月期
山河不改色,霜露只增悲
世想钦明德,人传顾命辞
九龄如帝与,端可致雍熙
译文 / 白话释义
在泰陵供奉差事已经三年了,再次来到这里正值七月。山河依旧未曾改变颜色,霜露降下只增添悲哀。世人都追念钦佩先帝的美德,人们传颂着先帝的临终遗命之辞。如果有张九龄那样的贤臣辅佐帝王,完全可以达到和平安乐的盛世啊。
注释
敬重,钦佩。如‘钦慕’等词,这里表达世人对先帝美德的敬重。;美德。这里指先帝所具有的美好的品德。;帝王临终遗命。这里指先帝的临终嘱托被人们传颂。;指张九龄,唐朝名相。这里是借张九龄来表达对贤才辅佐君主的向往。;和乐升平的样子。表示如果有贤才辅佐可以达到的盛世状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘陵墓三年道,重来七月期’采用了叙事的手法,简单直接地交代了时间,点明自己到泰陵的经历。颔联‘山河不改色,霜露只增悲’运用了情景交融的手法,山河不变与霜露带来的悲戚之感形成对比,以山河的永恒衬托出人的哀伤,意境雄浑而又透着悲怆。颈联‘世想钦明德,人传顾命辞’则是从世人的追念和流传的遗命这两方面来侧面烘托先帝的形象,通过他人的态度来表现先帝的明德。尾联‘九龄如帝与,端可致雍熙’运用典故,借张九龄来表达对贤才辅佐君主以达盛世的向往,情感上表达了对先帝的追思缅怀之情,也透露出对当今朝政缺乏贤才的一种感慨,主题思想围绕对先帝的纪念、对贤才的渴望以及对盛世的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。