太令人赵氏挽词
宋 · 楼钥 · 五言律诗
原文
姻娅托三槐,同朝得往来。
迎春烦设席,举寿荷携杯。
京尹俄遭难,都人亦助哀。
琅琅垂绝语,烈妇信高哉。
译文 / 白话释义
与赵家因为三槐堂的关系而结为姻亲,在朝廷中得以相互往来。迎接新春的时候烦劳设席,举杯祝寿承蒙携带同饮。京城的府尹突然遭受灾难,都城的人们也一同助力哀伤。响亮清晰的临终遗言,这位刚烈的女子确实品德高尚啊。
注释
亲家和连襟,泛指姻亲关系。;相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立。后因以三槐喻三公一类的高官。;承蒙,读音:hè。;突然间。;形容清朗、响亮的声音。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用叙事的手法,平实而有序地叙述了与太令人赵氏相关的事情。先从姻亲关系和同朝往来写起,奠定了一种人际关系的基础,体现出一种日常交往中的联系。‘迎春烦设席,举寿荷携杯’这两句通过描写日常生活中的迎春设席、举杯祝寿等场景,生动地描绘出他们之间交往的画面感,使人物关系更加具体可感。情感表达方面,既有对赵氏生前的敬重之情,在描述日常交往中蕴含着一种亲近与尊重,又有对她遇难后的哀伤,‘京尹俄遭难,都人亦助哀’写出了事件的突然以及众人的哀伤之情,而最后对赵氏的‘烈妇信高哉’的称赞则体现出对她品德高尚的敬仰之情。在意境营造上,诗中通过对日常生活场景以及遭难后的哀伤场景的描写,营造出一种既有人情温暖又有悲戚的氛围。主题思想上,主要是通过对赵氏生前交往和遇难后的种种情况的叙述,表达对她的敬重、哀伤与敬仰,体现她的高尚品德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。