原文

公主作牝鸡，宰相为走狗。

抗颜揽大权，历代史无有。

公主号太平，嫁为薛韶妇。

睿宗是其兄，武氏是其母。

临淄起义兵，曾与诛韦后。

因此录微勋，睿宗待之厚。

权谲有母风，烜赫震朝右。

进退百僚时，一言听可否。

宰相六人中，五人出其手。

裙带煽雌风，骨肉生谗口。

并欲废太子，事败始缳首。

唐代女祸多，后妃居八九。

未有一公主，揽柄专且久。

安乐虽淫纵，较此犹居后。

译文 / 白话释义

太平公主像母鸡司晨一样（妄图称帝），宰相成了她的走狗。公然违抗朝纲独揽大权，历代史书上都未曾有过这样的情况。太平公主，嫁给薛绍为妻。睿宗是她的哥哥，武氏（武则天）是她的母亲。临淄王（李隆基）发起义兵，太平公主曾参与诛杀韦后之事。因此被记录下微小的功勋，睿宗对待她很优厚。她有权谋诡诈的母亲（武则天）的风范，在朝廷上权势显赫。在任免百官的时候，她的一句话就能决定可否。宰相六个人当中，有五个人是她举荐的。她凭借裙带关系煽动女性弄权之风，亲骨肉之间也产生了谗言。并且想要废掉太子，事情失败后才被绞死。唐代女子弄权造成灾祸的情况很多，后妃占了八九成。还没有一个公主，能如此长久专擅权柄。安乐公主虽然荒淫放纵，但比起太平公主来还在其后。

注释

母鸡。旧时比喻专权的妇人。出自《尚书·牧誓》‘牝鸡无晨。牝鸡之晨，惟家之索。’；权谋、诡诈。谲，欺诈、玩弄手段。；形容名声很大、声势很盛。；绞刑。；指由女子造成的灾祸，这里指女子弄权带来的乱政情况。

赏析

这首诗以一种叙事与议论结合的手法来刻画太平公主。从文学手法上看，开篇以‘公主作牝鸡，宰相为走狗’这种形象的比喻，直接揭示太平公主妄图把持朝政的野心，将她比作母鸡司晨，把宰相沦为她的走狗，生动地描绘出她权势滔天的状态。情感表达上，诗人对太平公主是持批判态度的，如‘权谲有母风，烜赫震朝右’等句，批判她权谋诡诈，在朝中作威作福。在意境营造方面，通过对太平公主一系列行为的叙述，如‘裙带煽雌风，骨肉生谗口。并欲废太子，事败始缳首’等，营造出一种朝堂混乱、因公主弄权而人心惶惶的氛围。主题思想上，借太平公主弄权之事，批判女子专权乱政，也反映出唐朝宫廷权力斗争的复杂与残酷。

主题与意象

批判叙事宫廷权斗女性弄权历史叙事讽喻