太平山听瀑布

近代 · 汪精卫 · 七言

原文
山径无人燕自鸣,椰阴瑟瑟弄新晴
隔林遥听潺湲起,犹作宵来风雨声
泠然清籁在幽深,如见畸人万古心
流水高山同一曲,天风惠我伯牙琴
双峡如花带雨开,临流顾影自徘徊
几疑天上银河水,来作人间玉镜台
一片沦漪不可收,和烟和雨总无愁
何当化作岩中石,一任清泉自在流
译文 / 白话释义

山间小径寂静无人,只有燕子在鸣叫,椰树的树荫瑟瑟作响,仿佛在迎接新晴的到来。隔着树林远远地听到潺潺的流水声响起,还以为是昨夜风雨的声音。清冷的声音在幽深之处回荡,仿佛能看到奇人的千古之心。流水和高山仿佛演奏着同一首曲子,上天的风惠赐给我伯牙的琴音。双峡像带着雨水开放的花朵,临流顾影,独自徘徊。好几次怀疑是天上的银河水,来到人间成为了玉镜台。一片涟漪无法收束,无论是和着烟还是和着雨,都没有忧愁。什么时候能化作岩中的石头,任由清泉自由自在地流淌。

注释

形容轻微的声音,这里指椰阴在风中发出的沙沙声。;形容水流缓慢流动的样子,这里指瀑布的流水声。;清凉、清越的样子,形容瀑布声音的清冷。;奇特、不寻常的人,这里指诗人在瀑布声中感受到的那种独特的心境。;水面微波荡漾的样子,这里描绘出水面的涟漪之美。

赏析

文学手法方面,诗人运用了拟人的手法,如‘椰阴瑟瑟弄新晴’,赋予椰阴以人的动作,生动地描绘出椰阴在新晴时的动态。情感表达上,通过对瀑布声音和景象的描绘,表达了诗人对自然的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造上,营造出了幽深、宁静、清新的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,体现了诗人对自然之美的赞美以及对超脱世俗的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。