太平州十咏亭

宋 · 李觏 · 七言律诗

原文
客游无日暂开颜,姑孰溪边偶得闲。
风景直疑图画出,古今都似梦魂间。
桓温罪逆休重问,谢傅英灵已不还。
深美谪仙遗世务,酒船椎鼓浪如山。
译文 / 白话释义

在外漂泊的日子里很难有片刻的开怀,在姑孰溪边偶然得了空闲。眼前的风景简直让人怀疑是从画中出现,古往今来的一切都好似在梦魂之间。桓温犯下的叛逆大罪就不要再重新追问,谢安那样的英魂已经一去不返。深深羡慕李白能超脱世间事务,坐着酒船划桨击浪如同山一般高。

注释

同‘溪’,山间的小河沟,读音:xī;东晋时期的权臣,他曾有篡位的举动。;指谢安,东晋著名政治家,死后追赠太傅。;指李白,贺知章曾称李白为‘谪仙人’。;世间的事务。

赏析

从文学手法上看,首联‘客游无日暂开颜,姑孰谿边偶得闲’通过对比,将客游的忙碌无闲与溪边得闲形成鲜明反差,开篇就给人一种情绪上的起伏感。颔联‘风景直疑图画出,古今都似梦魂间’运用了比喻的手法,把风景比作画图,形象地写出风景之美,同时‘古今都似梦魂间’又有一种世事如梦的虚幻感,增添了诗的意境。颈联通过提及桓温和谢傅的典故,丰富了诗歌的内涵,让诗歌有了历史的厚重感。从情感表达来说,既有对古人的缅怀之情,如对谢傅英灵的追念,又表达了对谪仙李白超脱尘世的羡慕。在意境营造上,诗人通过描写溪边的风景,结合历史人物的感怀,营造出一种虚实相生、古今交融的意境。主题思想上,此诗表达了诗人客游在外的感慨,对历史的思索,以及对闲适自在、超脱世俗生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。