太仆诸僚长以见怀联句寄示奉简
明 · 边贡 · 七言律诗
原文
滁阳亭馆秣陵槎,百里山城隔浦沙
心远自知江不限,日穷谁遣树重遮
松间霁月宵行圃,竹里清风晚散衙
仙吏两乡俱不忝,此中惟恨少琅琊
译文 / 白话释义
滁州的亭台馆舍与金陵的木筏,百里山城被浦口的沙地相隔。心境悠远自知江水不能阻拦,天色将晚是谁让树木重重遮蔽。松间雨后的明月下夜晚在园圃行走,竹林里的清风中傍晚从官衙散去。在两地为官都不愧对官职,在此之中只遗憾没有琅琊山。
注释
南京的古称之一。;辱,有愧于,常用作谦辞。;雨后的明月。;指官府办公事完毕,官员离开官衙。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远又略带惆怅的氛围。诗的前两句通过点明地点‘滁阳’‘秣陵’,以及描述两者间被‘浦沙’相隔的状态,勾勒出一种空间上的距离感。写作手法上,颔联‘心远自知江不限,日穷谁遣树重遮’运用了拟人和设问的手法,‘江不限’将江水拟人化,赋予其情感态度,而‘谁遣’的设问则增强了一种无奈的情绪。颈联‘松间霁月宵行圃,竹里清风晚散衙’通过描写松间明月、竹里清风等清幽的景象,进一步烘托出一种宁静闲适的氛围,对仗工整,富有画面感。在情感表达上,诗人既有对自己为官之地的一种安然处之的态度,又在尾联表达出对琅琊山的怀念之情,反映出一种淡淡的惆怅与遗憾。主题思想围绕着诗人在不同为官之地的感受,以及对往昔之地的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。