苔钱
明 · 林鸿 · 七言绝句
原文
莓苔雨过似钱匀,万点沿阶翠晕新
陶铸每凭风雨力,似怜野客太清贫
译文 / 白话释义
莓苔经过雨水的洗礼,就像均匀的铜钱一样,千万个绿点沿着台阶晕染出清新的翠色。它每每凭借风雨之力铸就(自己的模样),似乎是怜惜我这贫寒之人太过清贫。
注释
即苔藓的一种,形状像铜钱,故称为苔钱。;青苔。;本指烧制陶器和铸造金属器物,这里指苔钱的形成好像是被风雨造就。;诗人自指,指漂泊在外或生活在乡野的人。
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将莓苔比作钱,生动形象地写出了莓苔雨后的形态,给人以直观的感受。‘万点沿阶翠晕新’进一步描绘出苔钱的数量之多以及颜色的鲜嫩翠绿,展现出一种清新自然的画面感,这里既有视觉上的描写,又通过‘翠晕新’传递出一种生机与活力。在情感表达方面,后两句采用拟人手法,赋予苔钱以情感,说苔钱凭借风雨之力生成,像是怜惜‘野客’的清贫,实际上是诗人借苔钱来抒发自己的贫寒之感,以及对自身境遇的一种无奈与自嘲。在意境营造上,通过对苔钱细致的描写,营造出一种清幽、略带孤寂的意境。主题思想则是借苔钱这一微小的事物,表达自己的清贫处境以及复杂的内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。