太孺人蒋氏挽词
宋 · 楼钥 · 五言律诗
原文
之死靡他志,天乎不谅人。
嫠孤蓬在首,艰苦棘成薪。
晚福容千指,心空灭六尘。
平生贞烈意,终作坐忘身。
译文 / 白话释义
怀着至死不渝的志向,上天却不体谅人啊。寡妇孤独如蓬草在头(形容憔悴),生活艰苦磨难如荆棘成薪(极言艰难)。晚年本可享众多子孙的福分,内心空灵而能超脱六尘(尘世的烦扰)。一生忠贞刚烈的意志,最终化为身心俱忘(超凡入圣)的境界。
注释
至死不变。形容忠贞不二。出自《诗经·鄘风·柏舟》‘之死矢靡它’。;lí,寡妇。;佛教语,指色、声、香、味、触、法六境。;道家指物我两忘、与道合一的精神境界。
赏析
从文学手法上看,首联‘之死靡他志,天乎不谅人’直抒胸臆,开篇就点明蒋氏有着坚定的志向,却遭到命运的不公,通过强烈的对比,表达出一种悲愤之感。颔联‘嫠孤蓬在首,艰苦棘成薪’运用比喻的手法,将嫠(寡妇)孤的憔悴比作蓬草在首,把艰苦的生活比作荆棘成薪,生动形象地描绘出蒋氏生活的艰难困苦。颈联‘晚福容千指,心空灭六尘’则在描述其晚年本应有的福气与她内心超脱尘世的境界,从现实的福气转到精神境界,过渡自然。尾联‘平生贞烈意,终作坐忘身’总结蒋氏的一生,其贞烈的意志最终达到了超凡的境界,深化主题。情感表达上,既有对蒋氏不幸命运的同情,又有对她坚贞意志的赞美。在意境营造上,通过对蒋氏不同生活状态和精神境界的描写,构建出一个饱经磨难却又坚贞不屈、超凡脱俗的女性形象的意境。主题思想主要是通过对蒋氏一生的描述,来缅怀她的同时,也展现她的品德和精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。