泰山道中
清 · 洪亮吉 · 五言
原文
山形非徒高,远莫测所届。
沧溟三万里,石脉透海外。
当其势奔腾,显越齐鲁界。
低瞻饶岳渎,并此析支派。
巍巍兼荡荡,克配天体大。
其标难正视,万象怵光怪。
支峰皆整肃,略不涉奇态。
风递沧海涛,山前作清籁。
译文 / 白话释义
泰山的形状不只是高大,其高远得难以测度到边际。大海有三万里广阔,泰山的石脉延伸穿透到海外。当它的山势奔腾起来,明显跨越齐鲁大地的界限。在低处看,它比五岳四渎还要高,五岳四渎都只是它的分支流派。它巍峨又浩大,能够与天体的宏大相匹配。它的山尖让人难以正眼相看,各种景象光怪陆离令人害怕。它的支峰都整齐严肃,一点也没有奇异的姿态。风传来沧海的波涛声,在山前化作清幽的声响。
注释
到(某处),这里指山高远难以测到边际的意思。;大海。;明显跨越。;超过。;五岳和四渎的并称,泛指山川。;能够匹配。;害怕,这里形容泰山景象的光怪陆离令人心生畏惧。;清亮的声音。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张和对比的手法。如‘沧溟三万里,石脉透海外’,用‘三万里’的沧溟来衬托泰山石脉延伸之远,是夸张手法的体现;‘低瞻饶岳渎,并此析支派’将泰山与岳渎对比,突出泰山的雄伟高大。情感表达上,诗人对泰山充满了敬畏之情,如‘其标难正视,万象怵光怪’描绘出泰山的雄伟险峻让人不敢直视。在意境营造方面,诗中构建出一种宏大、壮阔又神秘的意境,从泰山的高峻、石脉的延伸、与其他山川的对比等多方面来塑造。主题思想上,主要是对泰山雄伟高大、神奇壮观的描写与赞美,展现出泰山的非凡气势和独特风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。