泰山道中
清 · 洪亮吉 · 五言
这座泰山横亘在东方，蓬勃旺盛截断天地生机。它像巨大的车轮扇动风海，中空的山体贯通天地。它的高度不见边际，有一半高耸入云际。云气刚刚涌出的时候，袅袅娜娜如同细丝头发般纤细。不一会儿就分道驰骋，整个天下都被其覆盖。从洪荒到现在，年代久远谁能记起。几尺高的登封坛，借此来验证朝代兴衰更替。实在是神明所在的区域啊，内心的精诚默默与之契合。山里人渡海而来，告诉我泰山的山势尊贵。太阳从海面上出来的时候，和泰山互相吞吐。远远看去不知道是山，还以为是天有根基。山峰的棱角划破天空垂落，仿佛倒挂着日月。青天浩渺的一气之中，高低本来就难以区分。是谁开辟鸿蒙，应当有主宰者存在。两边的山崖突然分开，像是截断而作的天东门。一座山驮着一座山，重重叠叠一直到谷口。沿着山看那重叠的山，高度仅仅到社首山。这才知道众多高山相叠积，拔起的山势才如此陡峭。山坳环绕着几个郡，元气蒸腾于湖泽湿地。山的内部蕴含神奇宝物，自古以来谁敢剖析。天空虽然已经很接近，大地也非常深厚。七十二代君主，吉祥的符瑞藏于北斗。山的形态不只是高大，深远之处难以测知边际。大海有三万里，石头的脉络延伸到海外。当它奔腾的气势，明显越过齐鲁的边界。从低处看，比五岳四渎还要高，它们都是泰山分出的支脉。高大又壮阔，能与天体的宏大相匹配。它的顶端难以正面直视，万物都惧怕它的光怪陆离。支峰都整齐严肃，完全没有奇特的姿态。风送来沧海的波涛声，在山前化作清脆的声响。三更时分眺望这座山峰，月亮从山腹中升起。云气刚刚要舒展，雷雨已经在山背后。明明是神明居住的地方，却又遭遇阴暗。十丈长的冰柱，惊讶地看到它挂在石崖上。就好像是神斧落下，石崖的一半也奔塌溃败。回旋的狂风搜寻着闪电，雪和月光迸射破碎。于是让登山的游客，忽然迷失了方向。清游虽然暂时受阻，但不敢马上就想退缩。最终应当携带松明火把，到绝壁扫除杂草。
旺盛、蓬勃的样子。；云气涌起的样子。；等到，达到。；古代帝王登泰山封禅时所筑的土坛。封禅是古代帝王祭天地的大典。；的确，确实。；青色的天空。；宇宙形成前的混沌状态，这里指开天辟地之时。；山名，在泰山附近。；生长着很多草的湖泽。；天门，这里指天空。；古代传说中大地的轴，这里指大地。；分出支脉，这里是说其他山川是泰山的支脉。；害怕，恐惧。；清脆的声响。；遭遇。；奔塌溃败。；回旋的狂风。；攀登。
这首诗在意境上极为宏大壮阔，诗人描绘出泰山雄伟神奇、高峻险绝的景象，营造出一种雄浑、神秘的意境。从写作手法来看，诗人运用了大量的夸张手法，如‘兹山亘东方，郁勃截生气。虚轮扇风海，空腹入天地。其高无端倪，一半植空际’等句，将泰山的高大雄伟夸张地表现出来，给读者以强烈的震撼。在描写顺序上，诗人从泰山的整体到局部，从外观到内在，多方面地展示泰山的风貌。在情感表达上，诗人对泰山充满了敬畏之情，既有对泰山自然景观的惊叹，也有对泰山所蕴含的神秘力量以及其象征意义的崇敬。主题思想上，诗人通过对泰山的描写，展现了泰山的伟大以及它在天地间的独特地位，也暗示了泰山所代表的自然力量的不可捉摸和伟大。诗中的描写细致入微，如对泰山云雾、冰柱等景象的描写，使泰山的形象更加立体生动。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。