太上合端午帖子
宋 · 许及之 · 七言绝句
原文
傍阶葵萼倾红日,映水榴花染绛云。
鱼戏亦知天意乐,行行吹起碧波纹。
译文 / 白话释义
台阶旁边的葵花花萼向着红日倾斜,倒映在水中的石榴花如同染就的深红色云霞。游鱼嬉戏也知道上天的心意欢快,游来游去吹起了碧绿的波纹。
注释
葵,指葵花;萼,是花萼,这里‘葵萼’即指葵花的花萼。;绛,深红色,‘绛云’即深红色的云霞。;鱼在水中嬉戏游玩。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,通过‘葵萼倾红日’和‘榴花染绛云’这种生动的描绘,把葵花和榴花的形态与色彩展现得淋漓尽致,一‘倾’一‘染’两个动词用得极为精妙,赋予了景物动态感。在意境营造方面,描绘出了一幅端午时节阳光明媚、繁花盛开、色彩绚烂的画面,葵的红、榴花的绛与水的碧相互映衬,充满生机与活力。情感表达上,从‘亦知天意乐’可看出,诗人通过鱼戏吹起波纹的景象,传达出一种欢快愉悦的情绪,仿佛天地万物都在享受端午佳节的喜乐氛围。主题思想则是借端午时节的自然景象来表达对节日的喜爱和欢乐的情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。