太上皇帝合春帖子

宋 · 许及之 · 七言绝句

原文
一声清跸乘舆来,来献双亲万寿杯。
想见瑶池同宴处,要花开后便花开。
译文 / 白话释义

随着一声清脆的帝王出行时的鸣跸声,皇帝乘坐车辇而来,前来向太上皇和太后献上祝福长寿的酒杯。可以想象在那如同瑶池仙境般一同欢宴的地方,想要花开之后花朵便盛开了。

注释

bì,帝王出行时清道,禁止行人来往。;shèng yú,旧指皇帝或诸侯所用的车舆,也用来指代皇帝。;神话中神仙居住的地方,常被视为仙境。

赏析

从文学手法上看,首句‘一声清跸乘舆来’以声音开篇,先声夺人,‘清跸’点明帝王出行的仪仗,渲染出一种庄重的氛围。第二句‘来献双亲万寿杯’直叙其事,表达出皇帝向长辈献寿的孝顺之举。在情感表达方面,充满了对皇室家族的敬重与对长辈长寿的美好祈愿。在意境营造上,后两句‘想见瑶池同宴处,要花开后便花开’将欢宴之处比作瑶池,构建出一种仙境般的美妙意境,充满奇幻色彩。主题思想围绕着皇室家族的天伦之乐以及对长寿和祥瑞的向往。整体诗歌用词简洁,叙事与想象相结合,短短几句勾勒出一幅皇家和睦、祥瑞美好的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。