泰山回马岭

明 · 边贡 · 七言绝句

原文
回马岭前春日西,涧花岩树郁萋萋
上方钟落不知处,惟见白云岩畔栖
译文 / 白话释义

在回马岭前,春日即将西斜,山涧中的花朵和岩石上的树木郁郁葱葱。从山上寺庙传来的钟声不知来自何处,只看到白云在山岩边栖息。

注释

草木茂盛的样子,常用来形容植物生长得很茂盛,如《诗经·小雅·采薇》中的'昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!'这里用来描绘涧花岩树的茂盛。

赏析

这首诗意境清幽深远。从文学手法来看,前两句通过描写回马岭前的春日之景,运用了视觉描写,'涧花岩树郁萋萋'以简洁的笔墨勾勒出一幅充满生机的画面,其中'郁萋萋'三个字生动地描绘出花与树的繁茂状态。后两句则从听觉入手,'上方钟落不知处',那不知从何处传来的寺庙钟声,增添了一种空灵、幽远的氛围,而'惟见白云岩畔栖'又把视线拉回到眼前的白云,白云的静与钟声的动相映衬,动静结合。在情感表达上,诗人描绘出这样一幅泰山回马岭的画面,透露出一种宁静、闲适以及对自然景色的喜爱与沉醉之情。主题思想上,主要展现了回马岭的自然之美和那种静谧的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。