泰山绝顶作

明 · 张和 · 五言

原文
俯视群山小,方知岱岳尊
峰高碍星斗,势远压乾坤
叠嶂纷开阖,浮岚互吐吞
彤霞横御帐,碧落近天门
绝壁唐铭在,穹碑汉刻昏
石屏当道拥,雷瀑下云翻
禋祀时方启,明堂迹尚存
登封七十二,我欲问轩辕
译文 / 白话释义

向下看群山显得渺小,这才知道泰山是多么的尊崇。山峰高耸妨碍星斗运行,其雄伟的气势远压天地。层叠的山峦或开或合,浮动的山岚相互吞吐。红色的云霞横在御帐般的山峦之上,天空接近天门。绝壁上唐代的铭文还在,巨大的汉代石碑字迹已经模糊。如屏风般的巨石当道而立,如雷般的瀑布从云间翻滚而下。祭祀的活动刚刚开启,古时帝王举行大典的明堂遗迹还留存着。登封台上的七十二位帝王,我想要询问轩辕黄帝。

注释

泰山的别称。;重叠的山峰。;飘动的山林雾气。;红霞。;天空。;高大的石碑。;古代祭天的一种礼仪。;登山封禅,古代帝王祭天地的大典。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,诗人站在泰山绝顶,以宏大的视角描绘出泰山的雄伟气象。从写作手法来看,首联采用对比,以群山的小来衬托泰山的尊,突出泰山的地位。颔联通过夸张的手法,‘碍星斗’‘压乾坤’极言泰山之高峻,展现出泰山磅礴的气势。颈联中的‘纷开阖’‘互吐吞’将静态的山峦和岚气写得富有动态感,使画面鲜活起来。尾联通过对登封台上七十二帝王的追溯,表达出对历史的感慨与思考。情感表达上,诗中既有对泰山雄伟壮观景色的惊叹与赞美,也有对历史的敬重与探寻。主题思想围绕着泰山的雄伟和与之相关的历史文化展开,展现出泰山在自然和人文两方面的独特意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。