太史同登钤冈 其一

明 · 符锡 · 五言律诗

原文
久矣吾钤望,幽怀迥此开
晴空眇南郡,紫阁丽中台
日落岩扉瞑,龙归海气来
飘飘挟仙侣,乘月放查回
译文 / 白话释义

我对钤冈向往已久,在此幽远的情怀豁然开朗。晴朗的天空下南郡显得渺远,紫色的楼阁美丽地耸立在中台。太阳落山岩石门扉暗下来,蛟龙归海带来海气。飘飘然与仙人相伴,乘着月色放舟返回。

注释

本义是一只眼睛小,这里可理解为遥远、高远的样子;门,这里的岩扉可理解为岩石形成的门扉之类的景观;同‘槎’,木筏,这里指船

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘晴空眇南郡,紫阁丽中台’,通过对晴空下南郡的渺远和中台紫阁的壮丽描写,勾勒出开阔而又富有色彩的画面。在情感表达方面,诗中开篇‘久矣吾钤望,幽怀迥此开’直接表达出对钤冈的向往之情,而后面描绘钤冈的景色以及最后‘飘飘挟仙侣,乘月放查回’又有一种超脱尘世的愉悦之感。在意境营造上,诗中描绘的晴空、紫阁、落日、岩扉、龙归海气等景象,营造出一种既开阔又神秘的意境。主题思想上,主要是表达对钤冈的喜爱与向往,以及身处此地的超逸情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。