太师魏国史公挽歌词五首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
道德补天石,勋劳夹日龙。
犯颜无不尽,造膝略皆从。
岁贡来戎币,秋防灭塞烽。
画图麟阁上,犹足折遐冲。
译文 / 白话释义

您的道德如同补天的石头般伟大,功勋劳绩恰似夹着太阳飞翔的神龙。敢于冒犯您威严而进谏的都能详尽表述,到您面前密谈的意见大体都被采纳。每年外族来进贡钱币,秋天的边防熄灭了塞外的烽火。您的画像在麒麟阁上,仍然足以威慑远方的敌人。

注释

古代神话中女娲补天所用的石头,这里用来比喻史公道德高尚,有挽救危局的能力。;传说中夹着太阳飞行的龙,用以形容史公功勋卓著,如同神龙般伟大。;冒犯君主或尊长的威严。;犹促膝,形容距离近,这里指到面前密谈。;远方。 xiá chōng

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将‘道德’比作‘补天石’,‘勋劳’比作‘夹日龙’,形象生动地写出了史公道德高尚、功勋卓著。颔联通过‘犯颜’‘造膝’等词,描述了史公在朝堂上广纳谏言的情景,对仗工整。颈联‘岁贡来戎币,秋防灭塞烽’则描绘出一幅边境安宁、外族来贡的和平景象,从侧面烘托出史公的治国之功。情感表达上,全诗充满了对史公的敬重与钦佩之情。在意境营造方面,诗中既有朝堂上君臣和谐的画面,又有边境和平的景象,整体意境开阔而祥和。主题思想是赞扬史公的道德、功勋以及他在治国理政方面的贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。