太史倚装待发连日枉顾话别恳恳无已叠韵奉简

清 · 慧霖 · 五言

原文
北风江上来,寒月照野屋。
荐士有昌黎,爱僧如郑谷。
拟上北阙书,还对南山菊。
花不受人怜,诗成招我读。
临别重论文,夜游期炳烛。
于意究云何,幽情畅未足。
傥逢笑口开,无碍吟髭秃。
行行重行行,为君歌一曲。
译文 / 白话释义

北风从江面上吹过来,寒冷的月光照着郊野的房屋。你就像韩愈举荐贤士一样推举我,又如同郑谷那般喜爱僧人(这里诗人以僧自比,表示对方对自己的赏识)。打算向朝廷上书,又对着南山的菊花(表示有归隐和出仕的矛盾心理)。菊花并不需要人的怜惜,写成的诗拿来让我诵读。即将离别又重新讨论诗文,夜里游玩期望能点烛长谈。到底心里在想什么呢,那幽深的情怀还没畅快地抒发完。倘若相逢能开怀大笑,即使吟诗把胡须都捻断了也无妨。走啊走啊不停地走,为君唱上一首歌。

注释

古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷。;化用陶渊明‘采菊东篱下,悠然见南山’的典故,表示一种归隐的情怀。;点燃蜡烛,这里表示长夜之谈。

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用典故,如‘荐士有昌黎,爱僧如郑谷’,以唐代韩愈举荐贤士和郑谷爱僧的典故,来表达对方对自己的赏识与喜爱,增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达上,诗人通过描述离别前的种种场景和对话,表达出对友人的感激、不舍之情,同时也有对自身前途的思考,如‘拟上北阙书,还对南山菊’,体现出在出世与入世之间的矛盾心态。在意境营造方面,诗中‘北风江上来,寒月照野屋’勾勒出清冷、孤寂的画面,奠定了全诗离别的愁绪氛围。主题思想上,主要围绕着与友人的离别以及离别前的话别、交流,展现出二人之间深厚的情谊和惺惺相惜之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。