太守送酒 其一
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
拜捧双壶急破封,蓬庐惊怪閙儿童
欢生和气薰蒸外,春在先生酝酿中
枯涸诗肠偏借润,飘零酒醆不忧空
更看小队寻花柳,太守风流似醉翁
译文 / 白话释义
恭敬地接过两只酒壶急忙打开封盖,简陋的房屋里儿童喧闹感到惊奇。欢乐产生于平和气息的蒸腾之外,春天就在先生的酒意酝酿之中。枯竭的诗思偏偏借着酒来滋润,漂泊流落酒盏不愁空无酒液。再看那一小队人马去探寻花柳,太守的潇洒风度好似醉翁欧阳修。
注释
恭敬地用双手托着,‘拜’表示恭敬,‘捧’指用双手托住。;简陋的房屋。;‘闹’的异体字,喧闹、吵闹。nào;这里指一种温热的气息蒸腾的状态。‘薰’有熏染的意思,‘蒸’表示热气上升。;本指酿酒时的发酵过程,这里指饮酒后的一种陶醉的状态。;干涸、枯竭,这里用来形容诗思枯竭。;‘醆’同‘盏’,酒杯的意思。;漂泊流落。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、欢快且带有文人雅趣的氛围。从写作手法来看,首联通过描写接酒时的动作‘拜捧’和‘急破封’,生动地表现出对酒的急切期待,同时‘蓬庐惊怪閙儿童’描绘出儿童的反应,以动写静,使画面鲜活起来。颔联‘欢生和气薰蒸外,春在先生酝酿中’,巧妙地将饮酒后的欢乐与春天的气息相融合,用‘薰蒸’‘酝酿’这样富有动感的词汇,从无形处着笔,写出一种微妙的感受,对仗工整且表意新奇。颈联‘枯涸诗肠偏借润,飘零酒醆不忧空’,运用比喻,把枯竭的诗思比作干涸的事物,需要酒来滋润,体现了酒对诗人创作灵感的激发,也暗示出诗人的飘零境遇。尾联‘更看小队寻花柳,太守风流似醉翁’,通过将太守与醉翁欧阳修相比,提升了太守的风流形象,也表达出对太守的赞赏之情。整首诗表达了诗人对太守送酒的感激、饮酒后的欢愉,以及对太守的钦佩之情,主题围绕着饮酒、欢愉、对太守的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。