太硕人臧氏挽章二首 其二
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
帝恩三沐寿亲筵,更数何人福庆全
纸眩鸾回余旧诰,地占牛卧忽新阡
阴功不倚长年药,补处仍开上品莲
欲纪哀荣付丰石,诸儒当有笔如椽
译文 / 白话释义
帝王的恩泽多次降临在为双亲举办的寿宴之上,再算算还有什么人能福寿与荣耀俱全呢?彩色的纸张如鸾鸟回旋般精美,还留存着旧时的诰命文书,那块牛卧之地忽然成了新的墓阡。阴德的建立不靠长久服用的药物,往生之处仍然盛开着上品的莲花。想要记录下这哀伤与荣耀并刻于丰碑之上,各位儒生应当有大如椽子般的如椽巨笔。
注释
润泽,这里指蒙受恩泽。;迷惑,这里形容纸张色彩绚烂,使人眼花缭乱。;田地中间南北方向的小路,这里指坟墓。;阴德,暗中做的有德于人的事。;chuán,放在檩上架着屋顶的木条,如椽笔形容文笔出众。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问的手法,通过‘更数何人福庆全’引发读者的思考,强调出臧氏福庆双全的不同寻常。颔联‘纸眩鸾回余旧诰,地占牛卧忽新阡’对仗工整,‘纸眩鸾回’形象地描绘出诰命文书的精美华丽,‘地占牛卧’则点明墓地所在,一旧一新,形成鲜明对比,烘托出世事的变化。颈联‘阴功不倚长年药,补处仍开上品莲’富含哲理,阐述阴功并非依赖药物,而往生之处有美好景象,表现出一种对生死和因果的豁达态度。在情感表达方面,既有对臧氏福庆双全的赞叹,又有对她去世的哀伤之情。在意境营造上,通过对旧诰、新阡、上品莲等意象的描绘,构建出一种既庄重又带有超脱意味的意境。主题思想上,既缅怀了臧氏的一生,又通过对她福分和后事的描写,体现出对生死轮回、因果福分等观念的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。