台湾八景
清 · 高拱干 · 五言律诗
原文
有怀同海阔,无事得台高。
瓜忆安期枣,山驱太白鳌。
鸿蒙归紫贝,腥秽涤红毛。
济涉平生意,何辞舟楫劳。
译文 / 白话释义
心怀如同大海般开阔,无事之时登上高台。回忆起安期生的仙枣,山仿佛驱赶着巨大的鳌。鸿蒙之气回归紫贝(这里代指台湾),洗净红毛番(西方侵略者)带来的腥秽之气。救济渡涉是生平的志向,怎会推辞舟楫往来的辛劳。
注释
传说中的仙果。安期生为古代传说中的神仙,据说他所食之枣大如瓜。;鳌,传说中海里的大龟或大鳖。太白鳌可能源于古代神话传说,此处山驱太白鳌营造出一种雄奇的景象。;古人认为天地开辟前是一团混沌的元气,这里代表着一种原始、纯净的力量。;这里指代台湾,是一种借代的手法。;旧指西方侵略者,带有一种轻蔑的意味。
赏析
从文学手法上看,首联‘有怀同海阔,无事得台高’开篇起兴,以开阔的海来烘托心怀的宽广,奠定了一种豁达的基调。颔联‘瓜忆安期枣,山驱太白鳌’运用典故,安期枣的典故增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,而驱鳌的意象则显示出一种雄浑壮阔之感。颈联‘鸿蒙归紫贝,腥秽涤红毛’对比鲜明,‘鸿蒙’象征着自然原始纯净的力量,‘紫贝’指代台湾,‘腥秽’则直指侵略者带来的不良影响,‘涤’字表现出一种驱除侵略者影响,恢复台湾纯净的决心。尾联‘济涉平生意,何辞舟楫劳’直抒胸臆,表达了诗人济世渡人的平生志向,不辞辛劳的精神。情感表达上,诗人既有对台湾这片土地的热爱与对其纯净的维护之情,又体现出自身的雄心壮志和担当精神。在意境营造方面,融合了神话典故、山海景象以及对台湾的特殊情感,构建出一个雄浑、神秘又充满希望的意境。主题思想围绕着对台湾的情感、对侵略者影响的驱除以及自身济世的志向展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。