台湾八景

清 · 庄年 · 七言律诗

原文
残照无多日渐沉,馀霞散绮满西岑。
不随孤鹜飞江渚,偏逐归鸦落树林。
斜度微云千片玉,淡依新月一钩金。
欲餐自愧惭中散,鞅掌风尘思不禁。
译文 / 白话释义

夕阳余晖已经没有多少,太阳渐渐下沉,剩余的彩霞如锦缎般布满西边的山峰。(它)不跟随孤单的野鸭飞向江中的小洲,偏偏追随着归巢的乌鸦落在树林里。(晚霞)斜斜地穿过微云像千片美玉,淡淡地依傍着新月如同一钩金色。想要餐霞(求仙)却惭愧比不上嵇中散(嵇康),在世俗事务中忙碌,(这种求仙的)思绪难以抑制。

注释

形容彩霞像散开的锦缎。出自谢朓《晚登三山还望京邑》中的'余霞散成绮,澄江静如练'。;江中小洲。渚,水中小块陆地。;繁忙、劳累的样子。;指嵇康,嵇康曾官拜中散大夫,这里借嵇康求仙的典故表达自己的情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种夕阳西下时静谧又略带惆怅的氛围。诗的前两联描绘了残阳西下,晚霞满天的景象,通过'残照'、'馀霞'等意象点明时间是傍晚,将晚霞与孤鹜、归鸦等动物结合描写,动静相衬,生动地展现出傍晚时分的自然景象。其中'不随孤鹜飞江渚,偏逐归鸦落树林'一句运用对比手法,把晚霞不随野鸭而随归鸦的姿态描写出来,饶有趣味。写作手法上,颈联'斜度微云千片玉,淡依新月一钩金'运用比喻,将穿过微云的晚霞比作千片玉,把依傍新月的晚霞比作一钩金,形象地写出晚霞的色彩和形态之美。从情感表达来看,尾联诗人表达了一种对求仙生活的向往,却又因在尘世中忙碌而不能得的惆怅之感,同时也有自惭形秽于古代求仙之人的情感,借景抒情,情景交融,深化了主题思想,体现出诗人在现实生活中的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。