台湾八景

清 · 庄年 · 七言律诗

原文
才听朝潮又暮潮,怒涛声里竹萧萧。
千竿不藉风摇曳,万弩何当影寂寥。
岂必林泉甘漱石,却因烟月忆吹箫。
星躔旧是扬州路,流水应过廿四桥。
译文 / 白话释义

刚刚听到早晨的潮水声,又迎来傍晚的潮水声,在汹涌澎湃的涛声里竹林发出萧萧的声响。千竿竹子并不凭借风才摇曳(此处指潮水撼动竹林,仿佛不是风吹动竹子),万弩齐发又怎比得上潮水来临时竹林影动的寂寥之感。哪里一定是山林泉水甘美才愿意像古人那般漱石(表示高洁的隐居生活),却是因为烟月的景象而回忆起吹箫的情景。天上星辰运行的轨迹下曾经是扬州的道路,这里的流水应该也经过那二十四桥啊。

注释

不凭借,不依靠。藉有凭借、依靠的意思。;原指枕流漱石,出自《世说新语·排调》,表示隐居生活。;:星宿的序次,指其运行的度次。;二十四桥是古代桥梁建筑的杰作,位于江苏省扬州市。这里代指扬州的景色。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写朝朝暮暮的潮水以及涛声中的竹林,以动衬静,营造出一种独特的氛围。颔联‘千竿不藉风摇曳,万弩何当影寂寥’运用对比和夸张的手法,把潮水撼动竹林的力量与风、万弩等进行对比,突出潮水的强大和竹林在潮水影响下的独特景象。在情感表达方面,作者通过对台湾景色的描写,既有对眼前景观的欣赏与感慨,又在颈联和尾联中融入了思乡之情,借‘漱石’‘吹箫’等典故,以及将台湾的星空与扬州联系起来,把流水与扬州的二十四桥联系起来,表达出对故乡的怀念,有一种淡淡的惆怅之感。在意境营造上,整体画面感很强,潮水、竹林、烟月等景象相互交织,构成了一幅动静结合、充满诗意和幽思的画面。主题思想上,表面是描绘台湾的景色,实则在观景之中寄托思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。