台湾八咏

清 · 张琮 · 七言律诗

原文
鹿门春暖水汤汤,天为东宁锁一方。
震耳雷轰潮过午,排山浪涌雪明洋。
烟堤摇曳舟千个,沙港参差鹭几行。
闻道钱镠能射却,惭无半策展台疆。
译文 / 白话释义

鹿耳门春天温暖海水浩荡,上天为台湾岛锁住这一方土地。震耳欲聋的雷声轰响潮水过了中午时分,排山倒海般的浪涛涌起使大海如雪般明亮。烟雾笼罩的堤岸边有众多船只摇曳,沙滩海港参差不齐地排列着几行白鹭。听闻钱镠能够射退钱塘江潮,惭愧自己没有半点策略来保卫台湾岛。

注释

水流大而急的样子。如《尚书·尧典》‘汤汤洪水方割’。;郑成功收复台湾后,将台湾改名为东都,后其子郑经又改名为东宁,这里代指台湾。;长短、高低不齐的样子。如《诗经·周南·关雎》‘参差荇菜,左右流之’。;五代十国时期吴越国的创建者,传说他曾射退钱塘江潮。

赏析

从文学手法上看,此诗首联起笔描绘鹿耳门春天的景象,‘水暖汤汤’以叠词写出水的浩渺之势,‘天为东宁锁一方’运用拟人的手法,将上天视为锁住台湾岛的力量,强调台湾岛的独特地理位置。颔联‘震耳雷轰潮过午,排山浪涌雪明洋’通过‘震耳’‘排山’等词,夸张地表现出潮水的汹涌和海浪的磅礴,以听觉和视觉相结合的描写,生动地勾勒出一幅宏大的海景图。颈联则转换视角,从‘舟千个’和‘鹭几行’的小处着笔,动静结合,烟雾中的舟、沙滩上的鹭,一静一动,富有画面感。尾联运用典故,借钱镠射潮的典故,抒发诗人自己面对台湾岛的海防等问题却没有良策的惭愧之情,将个人情感与对台湾岛的忧虑融合在一起。在意境营造上,全诗描绘了台湾岛鹿耳门春天的海边景色,既有大海的壮阔,又有堤岸、舟鹭的宁静,形成动静相宜、宏大与微小相映衬的意境。主题思想围绕对台湾岛的描绘以及诗人对自身无力保卫台湾岛的惭愧,表达了对台湾岛的深切关注与忧虑。在情感表达上,前六句写景中蕴含着对台湾岛自然之美的喜爱,尾联则转为深深的惭愧和忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。