台湾八咏
清 · 张琮 · 七言律诗
原文
六出花飞花自妍,鸡笼烂熳越嫣然。
千寻岩壑铺银练,半幅琉璃簇玉笺。
宜与王猷供晚棹,漫劳苏武啮荒烟。
风光闻说西山霁,此地风光别一天。
译文 / 白话释义
雪花纷纷扬扬花儿自在娇艳,鸡笼山景色绚丽越发美好。千丈深的山岩沟壑像铺开的银色绸缎,半幅琉璃般的景色如同簇拥着的洁白纸张。适合和王猷一起在傍晚划船赏景,不必徒然让苏武在荒野嚼雪吞毡。听说西山雪后初晴风光美好,但这里的风光又是另外一种景致。
注释
雪花的别称,因雪花呈六角形,故名。;可能是指台湾鸡笼山,是当地的一处地理标识。;晋代名士,常以其指代有高雅情趣之人,这里是说此地雪景适合雅士游玩。;西汉大臣,曾出使匈奴被扣留,在北海牧羊啮雪吞毡,这里用来做对比,强调此地风光与别处不同。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了比喻和夸张的手法,如“千寻岩壑铺银练,半幅琉璃簇玉笺”,将岩壑比作银练,把雪景比作琉璃和玉笺,‘千寻’是夸张的写法,生动地描绘出台湾雪景的壮美与奇丽,营造出一种晶莹剔透、开阔宏大的意境。情感表达上,诗人对台湾的雪景充满喜爱与自豪之情,通过描写台湾独特的雪景,与别处风光作对比。主题思想方面,通过对台湾雪景的细致描绘,展现出台湾独特的自然景观,体现了台湾之美别有一番风味。在与王猷、苏武的典故结合中,增添了文化底蕴,让景色更具历史文化的厚重感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。