题经略台
宋 · 张琮 · 五言律诗
原文
维攀白玉龙,曾上黄金台
指挥十二州,意气何快哉
江上只如旧,四面画图开
慨怀出奇略,何地不生才
译文 / 白话释义
手扶着白玉般的栏杆,曾经登上这经略台。在这里指挥十二个州郡,是多么意气风发啊。江水依旧流淌,四周的美景如同展开的画卷。感慨心中有奇妙的谋略,什么地方不会产生人才呢。
注释
系,连结。此处可理解为手扶(栏杆等)。;抓住东西向上爬;拉扯。;筹划治理。;意志和气概;志趣和性格;由于主观和偏激而产生的情绪。此处为意志和气概的意思。;表示畅快、高兴的语气词。
赏析
从文学手法来看,首联‘维攀白玉龙,曾上黄金台’,以‘白玉龙’对‘黄金台’,对仗工整,增添了诗句的节奏感与形式美。颔联‘指挥十二州,意气何快哉’直接描述人物的意气风发,展现出一种豪迈的气概。在情感表达上,诗中洋溢着对往昔指挥者的钦佩与向往之情,如‘意气何快哉’直白地表达出对其意气风发状态的赞叹。在意境营造方面,颈联‘江上只如旧,四面画图开’描绘出江水不变,周围景色如画卷般展开的宁静且开阔的画面,使读者仿佛置身其中。主题思想上,既有对往昔英雄人物的缅怀,又有对人才辈出的感慨,表现出一种积极向上的情怀,认为各地都会有贤才诞生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。