台湾八咏
清 · 张琮 · 七言律诗
原文
孤悬一岛锁汀沙,向晚晴霞景更奢。
彩映寒波分紫气,光摇碧汉闪青蛇。
神工炼石裁为锦,天女凌虚散作花。
记得依稀何处是,赤城山畔月同华。
译文 / 白话释义
台湾岛孤零零地悬于海中,锁住一片汀洲沙滩,傍晚时分晴日的云霞景色更加绚丽。彩霞映照寒冷的水波分出紫色的气象,光彩在银河间摇晃像闪烁的青蛇。如同神仙炼制石头裁剪成锦缎,又像天女凌空将其散作花朵。还能依稀记得这像哪里的景色呢,就如同赤城山畔明月的光华。
注释
沙洲,水边或水中的平沙地。;银河,这里指天空。;升于空际,在空中。
赏析
从文学手法上看,首联‘孤悬一岛锁汀沙’,一个‘锁’字将台湾岛与周围的汀沙紧密相连,生动地描绘出台湾岛的地理位置,先点明描写对象并勾勒出整体的环境氛围。颔联和颈联运用比喻的手法,如‘彩映寒波分紫气,光摇碧汉闪青蛇’把晚霞的色彩和形状进行形象的描绘,‘神工炼石裁为锦,天女凌虚散作花’则将晚霞比作锦缎和天女散花,想象奇特,增加了画面感。在情感表达方面,通过对台湾岛傍晚美景的细致描绘,流露出对台湾岛的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘的晴霞、寒波、碧汉等景象构建出一个绚烂而宏大的黄昏海景图。主题思想围绕着台湾岛的美景展开,通过对台湾岛独特美景的刻画,突显台湾岛的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。