台湾吟 其一

清 · 王礼 · 七言绝句

原文
东土浓浓夜露零,更阑短枕值初醒
全无雨意当空霭,晓起惊看湿满庭
译文 / 白话释义

东边大地浓浓的夜露正在落下,夜将尽时在短枕上刚刚醒来。完全没有要下雨的迹象,天空中却有云气,早晨起来惊讶地看到庭院里满是湿气。

注释

落下。如‘零露漙兮’。;更深夜残,指夜将尽。;云气。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了欲扬先抑的手法。先写夜露零、无雨意,给人一种不会有雨水的感觉,后写晓起惊看湿满庭,形成了一种转折和意外感。在情感表达方面,诗人通过描写清晨看到庭院满是湿气这一景象时的‘惊’,流露出一种对台湾地区特殊气候现象的新奇与惊讶之情。在意境营造上,诗中描绘了台湾夜晚露浓、清晨满庭潮湿的画面,营造出一种清新、湿润的氛围。主题思想上,通过对台湾地区这一特殊的清晨景象的描写,体现出诗人对台湾自然现象的细致观察与独特体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。