台湾竹枝词

清 · 谢金銮 · 七言绝句

原文
金钱花发为郎攀,落尽金钱郎未还。不敢语郎乡士事,瘴云遮断望夫山。
译文 / 白话释义

金钱花盛开的时候为郎君去攀折,如今金钱花已经落尽郎君却还没有归来。不敢告诉郎君家乡的事情,那瘴气云雾遮蔽了望夫山。

注释

指南方含有瘴气的云。瘴气是热带原始森林里动植物腐烂后生成的毒气,在古代诗词中常被用来描绘南方偏远地区的荒蛮景象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗的前两句以金钱花的盛开与落尽来起兴,描绘出女子等待郎君归来的漫长过程,金钱花的开落暗示着时间的流逝,从花开时的期待到花落时的失望,巧妙地烘托出女子等待的心情。情感表达上,充满了女子对郎君的思念以及长时间等待未归的惆怅与哀怨。在意境营造方面,通过描绘金钱花和瘴云遮断望夫山的景象,营造出一种孤寂、哀怨且略带迷茫的意境。主题思想主要是表达女子对远方郎君的思念与等待无果的痛苦。望夫山这一意象的运用也增添了故事性和文化内涵,它是女子等待的一种象征,而瘴云遮断则暗示了希望的渺茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。