台湾竹枝词

清 · 谢金銮 · 七言绝句

原文
圣人谋庶先筹富,此地全须用教先。礼义分明廉耻重,海邦仓廪本天然。
译文 / 白话释义

圣明之人谋划民众之事首先考虑的是让百姓富裕起来,而这个地方却完全应该以教育为先。礼仪和道义分明,廉耻之心深重,海上的邦国(这里指台湾)粮食充足本是自然之事。

注释

指百姓、平民;仓库,这里指代粮食储备

赏析

从文学手法上看,此诗直抒胸臆,直接表达了对于台湾治理方面的见解。首句提出一般的‘谋庶’理念是先富,而次句笔锋一转强调台湾‘全须用教先’,形成对比,突出教育在台湾的特殊重要性。情感表达上,蕴含着对台湾的重视与关切,希望通过重视礼义廉耻的教育,来促进台湾的发展。在意境营造方面,通过提及‘礼义廉耻’构建起一种注重道德教化的氛围,同时‘海邦仓廪本天然’又描绘出台湾物产丰富的景象,将人文道德与自然物产相结合。主题思想围绕着台湾的治理展开,强调教育在其中的首要意义,体现出一种积极的治理理念和对台湾发展的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。