太息
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
太息重太息,吾生谁与归。
那知暮景迫,但觉故人稀。
避祸归犹困,忧谗默亦非。
今年贫彻底,拟卖旧渔矶。
译文 / 白话释义
深深地叹息啊,重重地叹息,我的一生将与谁同归一处呢?哪里知道暮年的时光已经迫近,只觉得故交老友已经稀少。为躲避灾祸归来却依旧困窘,担忧被谗言中伤沉默也不是办法。今年贫困到了极点,打算卖掉旧日钓鱼时坐的岩石。
注释
叹息,长声叹气。;归依,归宿。;傍晚的景色,常用来比喻人的晚年。;逼近,接近。;担忧被谗言中伤。谗,chan2,说别人的坏话。;极其贫困,‘彻底’表示程度很深。;可供垂钓的水边岩石或石滩。矶,ji1。
赏析
从文学手法上看,首联‘太息重太息,吾生谁与归’使用反复的手法,强调叹息之深沉,同时以问句开篇,引发读者对诗人命运的思考。颔联‘那知暮景迫,但觉故人稀’中‘暮景迫’和‘故人稀’形成一种对人生暮年的凄凉写照,一‘知’一‘觉’体现出诗人对时光飞逝和人事变迁的感悟。颈联‘避祸归犹困,忧谗默亦非’对仗工整,‘避祸’与‘忧谗’、‘归犹困’与‘默亦非’两两相对,深刻地写出了诗人面临的困境,想要躲避灾祸归来却仍被困顿,担心被谗言伤害但沉默也不能解决问题。尾联‘今年贫彻底,拟卖旧渔矶’通过‘贫彻底’直白地表达出贫困的程度,而‘拟卖旧渔矶’则以一种具体的行为意向来体现贫困的无奈,使这种贫困之感更加具象化。在情感表达方面,全诗充满了诗人对人生暮年的悲哀、对故交零落的感伤、对自身困窘境遇的无奈以及对贫困生活的忧愁。在意境营造上,整体氛围压抑、凄凉,如‘暮景迫’‘故人稀’等描绘出一种暮年的孤寂与悲凉的意境。主题思想围绕着诗人暮年时在生活、社交、精神等多方面的困窘展开,反映出当时社会环境下个人命运的坎坷与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。