太息四首 其一

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
早岁元于利欲轻,但余一念在功名
白头不试平戎策,虚向江湖过此生
译文 / 白话释义

早年原本就把名利私欲看得很轻,只是心中还留存一点追求功名的想法。如今头发已白,却未能试验抵御外敌的策略,徒然地在江湖间度过此生。

注释

出声长叹,出自《离骚》‘长太息以掩涕兮,哀民生之多艰’;同‘原’,本来,原本。yuán;平定外敌的策略。戎,古时对西部少数民族的称呼,这里泛指外敌。;白白地,徒然。xū

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句点明自己早年对利欲看得轻,次句转折,道出心中仍有对功名的念想,形成一种先扬后抑的效果。在情感表达方面,诗人流露出深深的遗憾与无奈之情。早年的壮志,因未能实现而在白头之时充满惆怅,‘虚向江湖过此生’一句中‘虚’字,更强调出虚度光阴的悲叹。在意境上,描绘出一位壮志未酬、在江湖中徒然老去的老者形象,营造出一种落寞、寂寥的氛围。主题思想围绕着壮志难酬展开,诗人对自己未能施展平戎之策,空度岁月感到悲哀,反映出对自身境遇的不甘以及对理想未能达成的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。