太虚堂

宋 · 白玉蟾 · 七言律诗

原文
满堂冷静爽精神,不著人间一点尘。
檐鹊噪风呼薄晚,庭花飘露落残春。
华胥上国今无梦,龙汉元年古有身。
香篆飞从窗外去,云梢孤鹤唳何人。
译文 / 白话释义

满堂清冷使人精神爽朗,不沾染人间的一点尘埃。傍晚时分,房檐下的喜鹊在风中啼叫,庭院中的花朵飘洒着露珠,暮春正在消逝。华胥国那样的理想国度如今已无法入梦,龙汉元年就有了自身(道家对生命起始的认知)。盘香的烟缕从窗外飘去,云边的孤鹤在鸣叫,不知是为谁而鸣。

注释

同‘檐’,屋檐。yán;傍晚。‘薄’在这里有接近的意思。;华胥国,传说是黄帝梦游的理想国度,后常被用来表示理想的境界。出自《列子·黄帝》。;龙汉,道教五劫之一,是道教对宇宙生成过程中一个时间概念的认知。;一种盘香,因形状如篆字而得名。

赏析

从文学手法上看,首联‘满堂冷静爽精神,不著人间一点尘’直接描写太虚堂的环境氛围,以简洁的语言勾勒出一个清冷、超凡脱俗的空间,‘不著人间一点尘’采用夸张手法,强调其与世俗的隔绝。颔联‘簷鹊噪风呼薄晚,庭花飘露落残春’通过描写傍晚鹊噪、花飘露落的景象,动静结合,既展现出暮春的衰败景象,又增添了几分寂寥。颈联‘华胥上国今无梦,龙汉元年古有身’运用典故,‘华胥上国’代表理想的国度,‘龙汉元年’是道教的时间概念,通过今昔对比,表达出一种对往昔理想境界的怀念以及对现实的失落感。尾联‘香篆飞从窗外去,云梢孤鹤唳何人’以香篆飘出窗外、孤鹤鸣叫的画面结尾,营造出一种空灵、孤寂的意境,孤鹤的唳叫不知为谁,更添一种茫然之感。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对超凡脱俗境界的向往,同时又流露出对现实无法达到理想境界的无奈和孤独。主题思想围绕着对太虚堂所代表的超尘境界的描绘与向往,以及对现实与理想差距的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。