台掾萨天锡求识予面而之燕南八月十四夜风雨宿菌阁绝句七首明日追寄之

元 · 张雨 · 七言绝句

原文
鹤台道民掩柴扃,雁门才子宿寒厅。
恰有金华一樽酒,且置茅家双玉瓶。
译文 / 白话释义

鹤台的道民关上了柴门,雁门的才子住在寒冷的厅堂。恰好有金华的一杯酒,暂且放下茅家的双玉瓶。

注释

可能是一个特定的地名或与道教相关的场所。;古代关隘名,在今山西代县西北。常以雁门代指雁门地区的人或事物。;古州名,在今浙江金华一带。这里可能指代金华地区的美酒。;可能是指茅家店或与茅姓相关的地方,此处可能代指某种酒器或与酒相关的事物。

赏析

此诗在写作手法上,通过‘鹤台’‘雁门’‘金华’‘茅家’等不同的地点意象,营造出一种丰富的空间感和层次感。情感表达上,展现出一种闲适自在的心境,虽身处不同之地,但能以酒相伴,享受当下。意境营造上,‘寒厅’与‘金华酒’形成鲜明对比,既突出了环境的清冷,又体现出饮酒的温暖惬意。从主题思想来看,表达了诗人在旅途中与友人分别后的闲适之情,以及对生活中美好事物的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。