台掾萨天锡求识予面而之燕南八月十四夜风雨宿菌阁绝句七首明日追寄之

元 · 张雨 · 七言绝句

原文
物华年鬓两骎骎,忆别何堪动此心。
乔木万株天一握,菌巢独自看秋阴。
译文 / 白话释义

随着时光流逝,人到中年,鬓发渐渐变白,回忆起分别的情景,怎堪触动这颗内心。万株高大的乔木,在天空下如同一把把小伞,而我独自在菌巢中看着秋天的阴云。

注释

形容马跑得很快的样子,这里用来比喻时光流逝迅速,人逐渐老去。;菌类生长的巢穴,这里可能是诗人所居之处,以菌巢来烘托出自己的孤独和凄凉。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将人到中年、鬓发渐白的自身与万株高大的乔木形成鲜明对比,凸显出岁月的流逝和自身的孤独。情感表达上,通过回忆别情,传达出一种深深的眷恋和惆怅。意境营造上,描绘出秋天阴云笼罩下的菌巢景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想方面,主要表达了对时光流逝的感慨以及离别的痛苦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。