原文

李公求识少陵面，未闻草堂三日留

看君用意古人上，却愧无言与献酬

鹤台道民掩柴扃，雁门才子宿寒厅

恰有金华一樽酒，且置茅家双玉瓶

巡官畏虎盛前呵，惊动燕山萨照磨

剪烛对床诗未稳，从渠醉尉问谁何

物华年鬓两骎骎，忆别何堪动此心

乔木万株天一握，菌巢独自看秋阴

高情常爱白云多，云为漫山雨注河

野人宁知御史雨，秪见石田苏晚禾

走送蒲衣庵外路，归时望见赤山湖

林子求看换鹅帖，胡郎传送捕鱼图

内台最近燕南幕，博士台郎有此除

山泽何当大人赋，寄声多谢马相如

译文 / 白话释义

台掾萨天锡希望结识我，我来到燕南。八月十四夜风雨中，我留宿在菌阁，创作了绝句七首。第二天追寄给他。李公希望结识杜甫，却没听说杜甫在草堂停留三天。看你用心效仿古人，我却惭愧无言与你相互酬答。鹤台道民关上柴门，雁门才子留宿在寒冷的厅堂。恰好有金华的一樽酒，暂且放在茅家的双玉瓶中。巡官害怕老虎，在前面大声呵斥，惊动了燕山的萨照磨。剪烛夜谈，诗还没写好，任由醉尉询问是谁。物华与年鬓都在迅速流逝，回忆离别，怎能不触动此心。万株乔木如同一把，菌巢独自看着秋阴。高情常爱白云众多，白云为满山降雨注入河流。我这个野人怎知御史之雨，只看到石田上的晚禾。跑去送蒲衣庵外的路，回来时望见赤山湖。林子希望看换鹅帖，胡郎传送捕鱼图。内台最近在燕南幕府，博士台郎有这样的任命。我应当创作大人之赋，借此向马相如致谢。

注释

古代官名，即御史台的属官。这里指萨天锡的官职。；指杜甫，因其曾居长安城南少陵附近，故后世称其为少陵。；可能是一个特定的地名或场所，在诗中与道民相关。；古代郡名，这里可能代指某个地方，与才子相关。；官职名，负责巡视等事务。；同‘只’，仅仅，只是。表示强调。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和叙事的手法，将自己与李公、鹤台道民等人物进行对比，通过叙述风雨宿菌阁等事件，展现出丰富的生活场景。情感表达上，既有对友人求识的感慨，又有对时光流逝的无奈，以及对自然景色的喜爱和对生活的感悟。意境营造上，描绘了风雨中的菌阁、寒厅等景象，营造出一种清幽、孤寂的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在不同境遇中的心境和对生活的思考，同时也体现了他与友人之间的情谊。

主题与意象

叙事抒情写景对比友情

台掾萨天锡求识予面而之燕南八月十四夜风雨宿菌阁绝句七首明日追寄之