太岳纪游二首

明 · 敖英 · 七言律诗

原文
千峰秀色倚天开,万壑春流绕地回
太子坡前一双鹤,迎人飞过石桥来
偶来云卧紫霄宫,露洗瑶台月浸空
夜半星官朝北斗,步虚声在万花中
译文 / 白话释义

千座山峰秀丽的景色靠着天空展开,万条山谷间的春水绕着大地回流。太子坡前有一双仙鹤,迎着人飞越过石桥而来。偶然来到紫霄宫卧于云间,露水洗净瑶台,月光浸透天空。半夜里星官朝拜北斗,步虚的声音在万花丛中回荡。

注释

山谷。;美玉砌的楼台,亦泛指雕饰华丽的楼台,在这里指紫霄宫中的建筑,传说为神仙居住的地方。;中国古代对天体星宿的一种划分和称呼,这里可能指神话传说中的星神。;道士唱经礼赞。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了白描的手法,如第一首诗中“千峰秀色倚天开,万壑春流绕地回”,简单勾勒出太岳的雄伟壮阔与山水环绕的景象,不加过多修饰,却生动形象。第二首诗“露洗瑶台月浸空”一句,用一个“洗”字和“浸”字,将露水、月光与瑶台的关系巧妙呈现,营造出空灵静谧的氛围。在情感表达方面,作者对太岳充满了喜爱与惊喜之情,看到太子坡的鹤,感受到一种灵动的美,而在紫霄宫的所见所闻,又有对这一仙境般地方的陶醉。在意境营造上,第一首诗通过描绘千峰万壑的宏大景象,又加入活泼的鹤的元素,使画面动静结合;第二首诗描绘出紫霄宫夜晚的静谧神秘,星官朝拜北斗的神圣感与步虚声在万花中的奇妙组合,构建出一种超凡脱俗的意境。主题思想上,两首诗主要是对太岳的游历所见所感的描写,展现太岳的自然风光与宗教圣地的神秘色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。