挽符颍江
明 · 敖英 · 五言律诗
原文
吾乡无此老,故旧觉萧条。
刻竹曾联句,寻芳忆并镳。
酒船虚问字,花月罢吹箫。
何日辽东鹤,归来感市朝。
译文 / 白话释义
我的故乡没有像他这样的老人了,以往的老朋友也因此觉得少了很多。曾经一起在竹子上刻字联句,回忆起一同出游赏花并行骑马的情景。如今酒桌上再也没有人虚心向他请教学问,在花前月下也不再有他吹箫作乐的身影。什么时候能像辽东的仙鹤一样,他能归来感受这世事变迁呢。
注释
并马而行。镳,马嚼子两端露出嘴外的部分。;据《汉书·扬雄传》记载,扬雄多识古文奇字,刘棻曾向扬雄学奇字。后因以‘问字’为从人受学或请教为‘问字’。
赏析
这首诗首联直接表达出对符颍江的敬重,‘吾乡无此老,故旧觉萧条’,通过他的离去让作者感到故乡和故旧的一种缺失感,点明他在作者心中和当地的重要地位。颔联‘刻竹曾联句,寻芳忆并镳’,运用回忆往昔欢乐时光的手法,刻竹联句、寻芳并骑展现出他们曾经高雅且充满乐趣的交游活动。颈联‘酒船虚问字,花月罢吹箫’,则是从往昔的欢乐转为现在的寂寥,酒桌上无人问字、花月下不再吹箫,形成今昔对比,更突出对逝者的怀念。尾联‘何日辽东鹤,归来感市朝’,运用辽东鹤的典故,表达出希望逝者能够像仙人化鹤归来,来看看这世事变化的愿望,充满了一种怅惘的情感。整首诗意境萧瑟而略带怀念之情,通过今昔的对比手法,很好地表达出对符颍江的怀念、敬重以及他离去后的那种物是人非的惆怅之感,主题围绕对逝者的追思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。