太岳诗三章赠陆元望少参之武当 其二
明 · 薛蕙 · 五言
原文
神君集福地,文祖树灵宫
金银列城阙,藻绘摇烟虹
萧然仙局吏,坐啸青山中
译文 / 白话释义
神仙聚集在这福祥之地,太祖皇帝在此建立灵妙的宫殿。金银般光彩的建筑排列如同城阙,色彩绚烂的装饰在烟霞虹霓中闪耀。洒脱自在的仙宫官吏,闲坐吟啸于青山之中。
注释
道教指神仙居住的地方,多指名山胜境。;这里可理解为对太祖皇帝等开国皇帝之类的尊称,有建立之功的祖先等意。;神灵的宫室;这里指武当山上的宫殿。;城门两边的望楼;这里指宫殿建筑如同城阙般宏伟。;彩色的绣纹;错杂华丽的色彩,这里指宫殿建筑上的彩绘装饰。;潇洒;悠闲自在的样子。;在仙宫管理事务的官吏。;闲坐吟啸,形容悠然闲适的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘神君集福地,文祖树灵宫’采用对偶手法,‘神君’对‘文祖’,‘集’对‘树’,‘福地’对‘灵宫’,工整的对仗使诗句读起来朗朗上口,节奏明快。同时一开篇就点明了武当山的神圣地位,‘神君’点明此地的神秘超凡之处,‘文祖树灵宫’则体现出武当山宫殿的权威性,因为有太祖皇帝(文祖可理解为对开国皇帝等的尊称)的建立之功。颔联‘金银列城阙,藻绘摇烟虹’描写宫殿的华丽,运用了夸张和视觉描写,‘金银’写出建筑色彩的华丽贵重,像城阙一样排列写出规模宏大,‘藻绘摇烟虹’把宫殿上的彩绘与烟虹联系起来,夸张地表现出其色彩的绚烂和在烟霞中的梦幻感。颈联和尾联‘萧然仙局吏,坐啸青山中’转而描写人,‘萧然’一词写出仙局吏的洒脱自在的神态,‘坐啸’则表现出一种悠然闲适的状态,以人在这青山灵宫中的惬意自在,进一步烘托出武当山的超凡脱俗的意境。情感表达上,诗中既有对武当山神圣地位和壮丽景色的崇敬与赞叹之情,也流露出对那种超凡、闲适生活的向往。主题思想围绕着武当山的神圣、壮丽景色以及在此地的人物的自在状态展开,营造出一种神圣、华丽而又悠然的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。