态侄携酒登阅江楼
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
高阁巍峨耸虚昂,俯瞰千峰四面降。
星逗楼前光焰焰,塔浮川畔影双双。
看风成色因凭树,听月有声为映江。
渺渺烟波何处岸,观空即是定幡幢。
译文 / 白话释义
侄子带着酒登上阅江楼,那高楼巍峨耸立,高高昂起,向下看四面的山峰都低伏下来。星星在楼前闪烁着明亮的光,塔影浮现在江畔成双成对。看到风有了形色是因为依靠着树木,听到月有了声音是因为倒映在江上。浩渺的烟水哪里才是岸呢,看空一切就如同见到了定幡(佛家语,象征平定内心杂念)。
注释
这里形容楼阁高耸的样子。‘虚’有空旷、高耸之意,‘昂’有抬起、高举的意思。;逗弄、停留,这里可理解为星星闪烁停留于楼前的样子,读音为dòu。;幡幢是佛教里的旌旗,这里用来象征平定内心杂念等抽象的含义。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写阅江楼的‘巍峨’和‘高耸’,并以‘俯瞰千峰四面降’的夸张手法,突出楼的雄伟气势。颔联运用视觉描写,‘星逗楼前光焰焰,塔浮川畔影双双’,对仗工整,以星、塔等景象进一步烘托出楼周围环境的开阔与美妙,星的明亮与塔影的成双成对,动静结合,使画面富有层次感。颈联‘看风成色因凭树,听月有声为映江’,是非常新奇的写法,将无形的风因树而有形,无声的月因江而有声,这是诗人独特的感官体验与想象的结合,给人以新奇之感。在情感表达方面,诗人既有对阅江楼景色的喜爱与惊叹之情,也有一种在观景时产生的对世事的思索与感悟,尾联‘渺渺烟波何处岸,观空即是定幡幢’,由眼前的烟波浩渺之景引发对尘世何处是归宿的思考,带有一种空灵和禅意。在意境营造上,整首诗营造出一种宏大、空灵又略带禅意的意境,高楼、千峰、星、塔、风、月、烟波等意象组合在一起,既有自然之美又有深邃的哲理。主题思想上,既有对阅江楼这一特定景观的描绘与赞美,也包含着诗人观景时内心的哲思与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。