泰州寓馆感兴

明 · 王渐逵 · 五言律诗

原文
六月野荷浒,东风尽日幽。
水生安定宇,花发凤皇洲。
独馆怜新梦,南山怀旧游。
相逢总相识,聊以解淹留。
译文 / 白话释义

六月里野生的荷花生长在水边,东风整日吹拂着清幽的景色。流水环绕着安定的屋宇,凤凰洲上鲜花盛开。独自在馆舍怜惜新做的梦,怀念着在南山的旧日游玩。相逢之人似乎总是似曾相识,暂且借此慰藉羁留他乡的愁绪。

注释

水边。;长期逗留;羁留。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写六月的野荷和东风,以自然景象开篇,直接勾勒出一幅清幽的画面,‘野荷浒’点明地点特征,‘尽日幽’烘托出一种静谧的氛围。颔联‘水生安定宇,花发凤皇洲’对仗工整,‘水’对‘花’,‘生’对‘发’,‘安定宇’对‘凤皇洲’,通过描写居所周边的水景和洲上的繁花,进一步渲染环境。情感表达上,颈联‘独馆怜新梦,南山怀旧游’,‘独馆’体现出孤独之感,‘怜新梦’和‘怀旧游’形成今昔对比,表达出对往昔的怀念和如今身处异乡的寂寥惆怅。在意境营造方面,诗中描绘的野荷、东风、流水、繁花等景象组合在一起,构建出一种清幽而略带孤寂的意境。主题思想围绕着羁旅他乡的孤独以及对往昔的怀念展开,诗人身处泰州寓馆,通过眼前之景抒发内心的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。