太宗

明 · 郭之奇 · 七言

原文
唐之英主太宗尔,太原开基安可侈。
掩耳先为突厥臣,化家独赖世民子。
剪薛除萧诸伪夷,擒充戮窦群凶止。
白旄黄钺六年收,玄武霜戈今日起。
宇宙功高人共推,禁门蹀血谁能已。
显德初传百善臻,贞观政要千年纪。
文武之用各随时,谏争无讳从兹始。
师古王图未足多,世南圣德何须拟。
为忠为良岂异臣,及尧及舜惟征耻。
瀛洲二九漫标形,凌烟三八徒夸美。
可怜侯许亦丹青,托孤亡赖归英李。
长孙终奈雉奴何,女王竟属才人矣。
译文 / 白话释义

唐太宗是唐朝杰出的君主啊,从太原起兵开创基业可不能过度夸大。他曾掩耳盗铃般先做突厥的臣子,将家族转化为皇家只能依靠李世民这个儿子。剪除薛举、萧铣等各方伪政权,擒获王世充、诛杀窦建德从而止住群凶。手持白旄黄钺经过六年才得以统一,玄武门兵变的刀戈之事却在今日发生。他建立的丰功伟绩人人共推,可宫廷门前喋血之事谁又能阻止。显德年间刚开始传扬百善俱臻,《贞观政要》千年被纪念。文臣武将的任用各随时势,直言进谏无所忌讳从这时开始。效仿古人建立帝王霸业不值得夸赞太多,虞世南的圣德也无需比拟。做忠臣做良臣难道有不同的臣子吗?赶上尧、舜只是魏征的羞耻心。瀛洲的十八学士徒然被描绘外形,凌烟阁的二十四功臣只是空被夸赞。可怜侯君集、许敬宗也被画入功臣图,将幼主托付给无赖之人最后归向英明的李世民。长孙无忌最终对李治无可奈何,女皇竟然属于武才人了。

注释

夸大,过分。;薛指薛举,萧指萧铣,这是说唐太宗翦除薛举、萧铣等割据势力。;充指王世充,窦指窦建德,是说唐太宗擒获王世充、诛杀窦建德。;形容血流遍地,这里指玄武门之变中的血腥杀戮。;直言规劝,这里指大臣对唐太宗的谏言。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事为主,按时间顺序叙述唐太宗的诸多事迹,如创业、统一战争、玄武门之变等,条理较为清晰。在情感表达上,诗人对唐太宗的态度是复杂的,既肯定他的丰功伟绩,如‘宇宙功高人共推’,肯定他在建立唐朝、治理国家方面的贡献,像‘显德初传百善臻,贞观政要千年纪’等句,体现了唐太宗时期在政治、道德方面的积极成果;但同时也批判了他的一些行为,如玄武门之变的‘禁门蹀血谁能已’,指出宫廷斗争的残酷血腥。在意境营造上,诗中多是通过对历史事件的直接描述构建一种沧桑、复杂的历史氛围。主题思想围绕对唐太宗一生的评价展开,从不同侧面反映唐太宗的形象,既有伟大之处,也有被人诟病之处,打破了传统单一的对唐太宗的崇敬性描述,具有一定的批判性和独特性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。