炭步港观萤

宋 · 孔武仲 · 七言律诗

原文
九华之南芦苇长,流萤夕起不计双。
烂如神仙珠玉阙,青罗掩映千明釭。
空江沉沉未见月,近浦穿林起还灭。
鱼游鸟宿自不惊,我知此火初无情。
译文 / 白话释义

在九华山的南面芦苇生长得很茂盛,傍晚时分不计其数的萤火虫飞起。它们灿烂得如同神仙居住的珠玉宫殿,在青罗帐般的芦苇间闪烁着千盏明灯。空旷的江面黑沉沉的还看不到月亮,靠近水滨它们穿过树林时隐时现。鱼儿游动鸟儿栖息都不会被惊扰,我知道这萤火原本是没有情感的。

注释

山名,这里指九华山。;què,宫殿。;青色的丝织品,这里形容芦苇像青色的罗帐。;gāng,灯。;水边或河流入海的地方。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘烂如神仙珠玉阙,青罗掩映千明釭’将萤火虫飞舞的景象比作神仙的珠玉宫殿和千盏明灯,生动形象地写出了萤火虫的绚烂。在描写上,既有远景的勾勒,如‘九华之南芦苇长’描绘出大的环境背景,也有近景特写,像对萤火虫具体的描写。情感表达上,诗人对萤火虫的描写中透露出一种对自然之景的喜爱与惊叹。在意境营造方面,通过对芦苇、流萤、空江、鱼鸟等意象的组合,营造出一种清幽又神秘的氛围。主题思想上,既展现了炭步港独特的自然夜景,也体现了诗人对自然生物的细致观察和内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。