郯城任侍御东庄八景其八槐院鸣琴
明 · 林光 · 七言律诗
原文
两株黄间一株青,任氏三槐又此庭。
雷雨几番添秀气,丝桐聊尔写心经。
浓阴匝地蝉声细,翠色浮烟鹤梦醒。
能使智愚心尽死,指头宫征最分明。
译文 / 白话释义
有两株黄色的(槐树)中间夹杂着一株青色的,任家如同古时的三槐又在这个庭院里。经历几番雷雨增添了秀丽的气息,弹奏丝桐琴姑且书写心中的情思。浓密的树荫满地,蝉鸣声细微,翠色好像浮动的烟雾,仙鹤从梦中惊醒。能够让聪慧和愚笨之人心中杂念尽消,琴指弹出的宫商音调最为分明。
注释
指琴,古人削桐为琴,练丝为弦,故称。;遍地,满地。;古代五音中的宫音与征音,这里泛指音律。
赏析
从文学手法来看,首联通过对槐树颜色和数量的描写,直接点明了庭院中的槐树景象,'两株黄间一株青'简单而形象。颔联中'雷雨几番添秀气'运用了拟人的手法,雷雨给槐树增添秀气,使槐树仿佛具有了生命力;'丝桐聊尔写心经'则把弹琴与书写心中情思联系起来,情景交融。颈联通过描写浓阴、蝉声、翠色、鹤梦等意象,营造出一种清幽、静谧的意境。尾联'能使智愚心尽死,指头宫征最分明'通过琴音能让所有人杂念尽消,强调了琴音的感染力,从侧面表达出庭院氛围的超凡脱俗。在情感表达上,作者对这个庭院的喜爱之情溢于言表,通过对槐树、琴音等的描写,表达出一种对宁静、雅致生活的向往。主题思想上,以庭院之景和鸣琴之事,传达出一种追求宁静致远、超凡脱俗的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。