探春丁巳人日集浣花草堂
清 · 张慎仪 · 五言
原文
残冻初销,轻阴欲暝,又见蓂开七叶。惆怅草堂,当年杜老,犹剩梅边吟魂,曳杖来重访,算行乐、无如今日。一般选石安棋,一般倚竹吹笛。
欲问旧游踪迹。奈林鸟池鱼,已都不识。十里柳风,几条莎路,惟有清尘犹昔。往事不堪忆。知此后、韶华易掷。俯仰兴怀,沽春浮一大白。
译文 / 白话释义
残留的冰冻刚刚消融,淡淡的阴云即将使天色昏暗,又看见蓂草长出了七片叶子。怀着惆怅之情来到草堂,当年的杜甫,仿佛还留存着在梅边吟诗的精魂,我拄着拐杖前来重新探访,算起来行乐之事,没有比得上今日的了。像从前一样选择石块安置棋子,像从前一样靠着竹子吹奏笛子。想要询问旧时游玩的踪迹。怎奈林中的鸟儿和池中的鱼儿,都已经不认识我了。十里长的柳风吹拂,几条莎草铺就的小路,只有清洁的尘土还像往昔一样。过去的事情不忍心去回忆。知道在这之后,美好的时光容易流逝。低头抬头间心生感慨,买酒痛饮一大杯。
注释
一种瑞草。传说尧时生于阶下,每月一日一荚生,至十五日而止,十六日一荚落,至月晦而尽。;指诗人的灵魂。这里是说仿佛杜甫的吟诗之魂仍在。;拖着拐杖。;长着莎草的小路。莎草是一种多年生草本植物。;美好的时光,常指春光。也比喻美好的青年时代。;买酒。沽,买。春,酒的别称。;原指罚饮一大杯酒,后指满饮一大杯酒。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用今昔对比。如开头描写眼前的‘残冻初销,轻阴欲暝’的景象,与后面回忆中杜甫草堂曾经的盛景形成对比。‘算行乐、无如今日’看似旷达,实则蕴含着一种对往昔的怀念与今日孤独的复杂情感。情感表达上,整首词弥漫着惆怅与怀旧之情。词人重访浣花草堂,通过对杜甫的怀念,以及对眼前物是人非的感慨,表达出自己对时光流逝、往昔不再的忧伤。在意境营造方面,词中描绘出一种清幽、寂寥的意境,如‘十里柳风,几条莎路,惟有清尘犹昔’,柳风、莎路、清尘,画面简洁而富有诗意,却透着一股淡淡的哀愁。主题思想围绕着重访故地而生发的对往昔的追念、对时光易逝的感叹,既有对杜甫的崇敬之情,也有自我身世之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。