探春令·闺情用晏叔原韵

清 · 梁清标 · 五言

原文
琐窗黄鸟,傍人啼逗,恹恹天气。送离愁、一寸柔肠里。偏不分、鹦哥睡。
画阑风雨催花坠。欹枕非关醉。算春光九十,匆匆过了,多少闺中泪。
译文 / 白话释义

雕花的窗上有黄色的鸟儿,靠近人啼叫逗弄,是令人困倦的天气。离别的愁绪在一寸柔软的肠子里。偏偏不区分鹦鹉是否在睡觉。画栏边风雨催促着花朵坠落。斜靠着枕头并不是因为喝醉。算起来春天的九十天,匆匆过去了,有多少闺中女子的眼泪。

注释

形容精神不振、困倦萎靡的样子。这里描绘出天气不佳导致人精神不振的状态。;斜靠着枕头。表现出女子因忧愁而无心正坐,只能斜倚枕头的姿态。

赏析

此词从闺中景物起笔,‘琐窗黄鸟,傍人啼逗’,描绘出一幅静谧却又带有些许惆怅的画面,通过黄鸟的啼叫烘托出恹恹的天气,为全词奠定了感伤的基调。‘送离愁、一寸柔肠里’,将离愁别绪具象化,融入到内心的柔软之处,情感表达细腻而深刻。‘偏不分、鹦哥睡’,以鹦鹉的状态对比闺中女子的愁绪,增添了一种无奈之感。‘画阑风雨催花坠’,运用风雨催花的景象,进一步渲染了时光流逝、美好易逝的氛围,烘托出女子内心的哀愁。‘欹枕非关醉’,看似简单的一句,却蕴含着女子的无奈与寂寞,她斜倚枕头,并非是因为喝醉,而是被离愁所扰。最后‘算春光九十,匆匆过了,多少闺中泪’,直接点明时光匆匆,而闺中女子在这流逝的时光中流下了无数的眼泪,情感真挚而强烈,让人感受到女子的孤独与悲伤。整首词通过细腻的描写和深刻的情感表达,营造出了一种凄美的意境,体现了闺中女子的相思之苦和对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。