探春慢
宋 · 赵以夫 · 词·探春慢
原文
南国收寒,东郊放暖,条风初回台榭。
小燕横钗,闹蛾低鬓,根底吴娃妖冶。
纤手传生菜,向人道、新春来也。
莫须沈醉樽前,这些风景无价。
长记年年此日,迎著个牛儿,彩鞭羞打。
飐飐金幡,星星华发,得似家山闲暇。
都把心期事,待问讯、柳边花下。
箫鼓声中,温存小楼深夜。
译文 / 白话释义
南方的大地收敛了寒意,东郊开始有了暖意,春风刚刚吹回亭台水榭。小燕子形状的发钗横插着,闹蛾形状的头饰低低地垂在鬓边,那吴地的女子身姿妖冶。纤细的手传递着生菜,向人们说,新春已经到来了。不必沉醉在酒杯之前,这些风景都是无价的。常常记得每年的这一天,迎着一头牛儿,却害羞地不敢用彩鞭去打。旗帜飘飘,星星点点地出现了白发,哪能像在家乡时那般悠闲自在。都把心中期盼的事情,等待在柳树边、花丛下问询。在箫鼓的乐声之中,在小楼上温情脉脉直到深夜。
注释
东北风。立春的风。;艳丽。;zhǎn zhǎn,飘动貌。;一种挂在树枝上的狭长旗子。;心中所期望的。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用白描手法,如‘南国收寒,东郊放暖,条风初回台榭’,简洁明快地勾勒出初春的景象,点明了时间和地点。在描写人物上,‘小燕横钗,闹蛾低鬓,根底吴娃妖冶’生动地描绘出吴地女子的头饰和妖冶的姿态,通过细节描写展现出当地的民俗风情。情感表达丰富,既有对新春美景的喜爱与珍视,如‘莫须沈醉樽前,这些风景无价’;又有对往昔时光的怀念,像‘长记年年此日,迎著个牛儿,彩鞭羞打’中对年少时情景的追忆,还有对家乡闲适生活的向往,‘得似家山闲暇’一句就表达出这种情感。在意境营造上,词中既有新春的欢快热闹的氛围,如对吴娃和新春活动的描写,又融入了淡淡的惆怅,像对年华老去、漂泊他乡不能享受家山闲暇的感慨。主题思想方面,通过对新春景象、人物和自身回忆与情感的描写,传达出对时光、家乡和生活的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。