天香

宋 · 赵以夫 · 词·天香

原文
蜀锦移芳,巫云散彩,天孙翦取相寄。
金屋看承,玉台凝盼,尚忆旧家风味。
生香绝艳,说不尽、天然富贵。
脸嫩浑疑看损,肌柔只愁吹起。
花神为谁著意。
把韶华、总归姝丽。
可是老来心事,不成春思。
却羡宫袍仙子。
调曲曲清平似翻水。
笑嘱东风,殷勤劝醉。
译文 / 白话释义

如同蜀锦般的花朵转移了芬芳,巫山的彩云散开了华彩,织女裁剪下(这花朵)寄来。在金屋中被看顾,在玉台前凝神盼望,还回忆着旧时的风味。天生的香气与绝顶的艳丽,说不尽那天然的富贵。脸儿娇嫩总担心被看坏了,肌肤柔滑只害怕被风吹起。花神是为谁如此用心呢?把美好的时光都赋予美丽的女子。可这是老来的心事,不再有春日的情思。却羡慕那穿着宫袍的仙人。弹奏的清平乐曲如同流水翻涌。笑着嘱托东风,殷勤地劝人沉醉。

注释

四川生产的彩锦,是一种很精美的丝织品。常用来形容美好华丽的事物。;巫山的云,在古代文学中常与男女情事或奇幻的情境相关联。;即织女星,神话中为天帝的孙女,善于织布。这里指好像是织女裁剪下花朵。;用汉武帝金屋藏娇的典故,指华丽精美的居所。;本义是玉砌的台,在诗词中常用来指女子居住的地方或者梳妆台等与女子有关的事物。;看待,看顾。;凝聚目光地看,有专注盼望之意。

赏析

文学手法上,多处运用比喻和典故。如‘蜀锦移芳,巫云散彩’,将花比作蜀锦、巫云,形象地描绘出花的艳丽与奇幻,‘金屋看承,玉台凝盼’使用金屋藏娇的典故,增添了作品的文化底蕴。情感表达方面,既有对美好事物的欣赏喜爱,又有对时光流逝、年老的感慨。从对花的绝艳描写到最后羡慕宫袍仙子,反映出一种复杂的心态,既有对往昔美好回忆中的情思眷恋,又有面对年老状态下春思不再的失落。在意境营造上,通过对花的描写以及与神话、典故的结合,构建出一种华美、奇幻又略带惆怅的意境。主题思想围绕着美好事物的消逝、岁月的无情以及对往昔的怀念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。