探春慢 夫子夜宴集园,归为少海先生作“孤山雪霁第二图”,命题其上。
清 · 苏穆 · 五言
原文
江上新堂,乍开春宴,幻出琼花玉树
不借东风,吹它红萼,似怕韶光轻妒
但得好春回,谩问道、何人分付
谁疑只欠幽香,冷装偏耐深处
曲曲阑干凝伫
忆万点寒声,小窗曾赋
绣幕低坐,钿筝龙笛,唤起湖山烟雾
不尽苍茫意,乍销向、翠颦红舞
五马重来,六桥芳草无数
译文 / 白话释义
江上新建成的堂屋,刚刚举办了春日的宴会,幻变出美玉般的琼花和晶莹的玉树。不需要借助东风,来吹拂那些红色的花朵,似乎是害怕美好的春光会轻易嫉妒。只要美好的春天回来就好,不要问是谁的安排。谁会怀疑只是缺少清幽的香气呢,清冷的模样偏偏能经受得住幽深处的考验。弯弯的栏杆边伫立凝思。回忆起那无数寒冷的声响,曾经在小窗前赋诗。坐在低垂的锦绣帷幕下,弹奏着钿筝,吹奏着龙笛,唤起了湖山的烟雾迷蒙。无尽的苍茫意绪,刚刚在翠眉红颜的歌舞中消散。太守乘五马之车重来此地,六桥边芳草萋萋无数。
注释
一种珍贵的花,花色洁白如雪,花朵大而美丽,在古代文学作品中常被用来象征美好的事物。;美好的时光,常指春光,也可引申为美好的年华。;副词,莫、不要的意思。;用金翠宝石装饰的筝,是一种古代的弦乐器。;笛名,据说其声似水中龙鸣,是一种吹奏乐器。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的意象描写,如‘琼花玉树’‘红萼’‘六桥芳草’等,通过对这些自然景物的细致描绘营造出丰富的画面感。在写作上,采用虚实结合的手法,既有眼前宴会所见的实景描写,如‘江上新堂,乍开春宴’,也有回忆中的虚景,像‘忆万点寒声,小窗曾赋’。情感表达方面,词中蕴含着对美好春光的喜爱与珍惜之情,同时也有一种淡淡的惆怅。在意境营造上,通过描绘雪霁后的景色以及宴会上的歌舞声色,构建出一种清冷与热闹交织、苍茫又不失秀丽的意境。主题思想围绕着春日宴集展开,既有对自然景色的欣赏,又有对宴乐时光的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。