探春慢 怀曾洪父

近代 · 姚鹓雏 · 五言

原文
野蔓粘筇,村垆围炬,巴山应共回首
水槛金尊,秋峦红树,风里龙钟双袖
病长孤高意,漫自讶、沈腰消瘦
只馀肝肺槎丫,肠枯须润清酒
此别苍茫谁省,问草没梁园,巢燕归否
下噀犹存,长镵自把,料理晚菘春韭
赪鲤传书未,听一派、河声东走
莫恨伶俜,梅花寒夜相守
译文 / 白话释义

野外的藤蔓缠绕着竹杖,村庄的酒肆围着火把,巴山那里应该一同回首往事。临水的栏杆边举着金杯,秋天的山峦间是红色的树木,在风中那衰老的身影和双袖。疾病长久地怀有孤傲之意,徒然自感腰围消瘦。只剩下肝肺像槎丫般坚硬,肠枯需用清酒滋润。这次分别后茫茫天地谁能理解,问那杂草埋没了梁园,巢中的燕子归来了吗。向下喷洒的酒意仍在,长久地拿着长锄,料理着晚季的菘菜和春初的韭菜。红色的鲤鱼传递书信未到,听那一派河水向东流去的声音。不要怨恨孤独伶仃,在寒冷的夜晚有梅花相伴相守。

注释

竹杖,一种竹子做的手杖。常用于登山或行走时辅助。;旧时酒店里安放酒瓮的土台子,后用作酒店的代称。这里指村庄的酒肆。;形容年老体衰、行动不灵便的样子。此处形容词人在风中的身影。;南朝梁沈约病腰,日减带围,后因以‘沈腰’作为腰围减瘦的代称。这里词人自感腰围消瘦,表达了疾病带来的身心变化。;红色。‘赪鲤’即红色的鲤鱼,常被用作传递书信的象征。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比与象征的手法,如‘野蔓粘筇’与‘村垆围炬’的对比,突出了环境的质朴与荒凉,象征着人生的起伏与孤独。情感表达上,词人通过描绘自身的病体、孤高意以及对离别的感慨,将内心的愁苦与无奈展现得淋漓尽致。意境营造方面,‘水槛金尊,秋峦红树’描绘出一幅秋景图,既有高雅的氛围,又蕴含着淡淡的忧伤。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及离别的愁绪,同时也流露出对人生的感慨和对自然的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。